오래된 건물, 새로운 건물

땅의 면적은 정해저 있는데 건물은 계속 늘어가고 있다.
오래된 건물은 부셔지고, 새로운 건물이 그 자리를 대신한다.
그 새로운 건물은 무엇을 위한 것인가?

 The building covers an area of land which continue to pile can jeonghaejeo.
Breaking down old buildings and new buildings that will take place.
The new building, what is it for?

'공공디자인'은 있을 지라도 '공공디자이너'는 없다.

"(전략) 하지만 그렇다고 해서 이러한 일들을 전담하는 공공디자이너가 별도로 필요한 것은 아니다. 디자인을 산업적인 패러다임에서만이 아니라 사회문화적인 패러다임 속에도 자연스럽게 이해하고 받아들이는 사회에서는 공공영역에서 파생되는 디자인 작업을 주로 하는 디자이너나 디자인회사가 있더라도 그들이 하는 일을 애써 다른 디자인 활동과 구분지어 '공공디자인'이라고 힘주어 말하거나 '공공디자이너'라고 이름 붙이지는 않는 것 같다. 왜냐하면 그러한 활동들은 원래 디자인의 영역에 속하는 것이기 대문이다. 산업적인 가치 창출이라는 경제적인 측면은 어느 사회에서나 매우 중요한 것이지만 이와 더불어 디자인은 사회 구성원들으 일상적인 생활문화환경과 시설, 시스템 등을 만들고 구성해나가는 사회문화적 참여 활동으로도 널리 인식되고잇다. 공공영역에 개입하고 참여하여 우리의 일상생활환경을 미학화 하고 디자인의 공공성이라고 한는 가치를 실현하고자 하는 모든 디자인활동은 공공디자인이며 이러한 활동을 하는 디자이너는 모두 공공디자이너라고 할 수 있다. 즉, 모든 디자이너가 바로 공공디자이너인 것이다."
* 김명환 [공간디자인론 강의노트]
* 강현주 [공공디자인의 의미와 디자이너의 역할] (한국공공디자인학회, 2006)에서 발췌.